家庭法协助员：俄勒冈州离婚或监护权案件免费协助

如果您正在俄勒冈州办理离婚、监护权或法定分居案件，请了解您可以通过家庭法协助员（也称为家庭法院协助员）获得免费帮助，这非常重要。 

什么是俄勒冈州的家庭法协助员？   

家庭法协助员是法院的工作人员。他们可以：   

• 向您说明您需要准备哪些法院文件。
• 检查您的文件，确保您填写正确。
• 向您解释法院的规则和程序。
• 指导您完成案件的各个步骤。
• 将您转介至其他项目以获得更多帮助。

我该如何寻求家庭法院协助员的帮助？ 

• 面对面服务：俄勒冈州的所有巡回法院均提供现场协助服务。一些法院提供研讨会或课程，而另一些法院则提供一对一预约服务。 
• 视频或电话预约：您也可以通过当地的协助员服务项目预约线上咨询。 

如需获取协助员联系方式和预约链接，请访问俄勒冈州司法部门网站上的“家庭法案件免费帮助”页面。 

家庭法协助员是律师吗？   

不是。但他们仍能在您的家庭法案件中提供帮助。他们可以协助您查找法院文件，提供基本的法律信息，并帮助您填写表格。

家庭法协助员和律师有什么区别？   

与律师不同，家庭法协助员只能提供基本信息。他们不能回答您的具体问题，也不能就您的案件提供具体建议。只有持证律师或法律助理才能提供这类服务。  

家庭法协助员必须保持中立，这意味着他们不能偏袒任何一方。相比之下，律师会站在您这一方，帮助您在案件中争取您的权益。  

此外，家庭法协助员不需要对您的信息保密。他们可以与其他法院工作人员或自己的朋友讨论您的情况。他们也可以在同一案件中帮助您的配偶或前任伴侣。  

而律师则必须对您的信息保密。律师不能向办公室以外的人透露您的案件或情况，也不能在同一案件中帮助您的配偶或前任伴侣。  

如果您想聘请律师，请访问此页面，详细了解如何找到合适的律师。

家庭法协助员是否提供其他语言的服务？   

可以。法院协助员必须提供其他语言的服务。如果您的当地法院协助员不会说您的语言，您可以要求安排口译员。