Hướng Dẫn Đổi Tên hoặc Giới Tính trên Giấy Phép Lái Xe, Hộ Chiếu Hoặc Giấy Tờ Tùy Thân Khác

Kể từ năm 2025, quý vị chỉ có thể đổi tên với cơ quan An Sinh Xã Hội và không thể đổi giới tính. 

Để cập nhật tên của quý vị và nhận thẻ An Sinh Xã Hội mới, quý vị sẽ cần:  

1. Điền thông tin vào đơn đăng ký.
2. Cung cấp hồ sơ nhận dạng và phán quyết thay đổi tên của quý vị từ tòa án.
3. Chuyển đơn đăng ký và tài liệu hỗ trợ đến văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương.
4. Chờ thẻ mới. 

Quý vị không mất phí để nhận thẻ An Sinh Xã Hội mới.  

Để biết thêm hướng dẫn, xem trang Đổi Tên của Quý Vị trên trang web An Sinh Xã Hội. 

Sở Phương Tiện Cơ Giới Oregon (Department of Motor Vehicles, DMV) cho phép quý vị cập nhật tên và giới tính (được liệt kê là “sex” (giới tính) trên giấy tờ) trên giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước do tiểu bang cấp của quý vị. 

Dưới đây là cách cập nhật giấy phép lái xe hoặc thẻ căn cước do tiểu bang cấp của quý vị: 

1. Đặt một cuộc hẹn tại văn phòng DMV địa phương của quý vị.
2. Đến cuộc hẹn và mang theo:
   1. Một bản sao xác nhận của phán quyết đổi tên/giới tính của quý vị từ tòa án.
   2. Bằng chứng nhận dạng.
   3. Chứng minh cư trú.
   4. Khoản thanh toán ($30 cho giấy phép thay thế, $40 cho thẻ căn cước thay thế)
3. Chờ nhận giấy phép hoặc thẻ căn cước mới. Thời gian thường là khoảng 20 ngày. 

Để biết các hướng dẫn chi tiết và danh sách các tài liệu được chấp nhận, hãy truy cập trang Đổi Tên của Quý Vị trên trang web DMV. 

Quý vị phải cập nhật giấy khai sinh của mình ở tiểu bang nơi quý vị sinh ra. Trong hầu hết các trường hợp, quý vị nên liên hệ với văn phòng hồ sơ quan trọng của tiểu bang. 

Một số tiểu bang cho phép quý vị cập nhật cả tên và giới tính, trong khi những tiểu bang khác chỉ cho phép quý vị cập nhật tên. 

Nếu quý vị sinh ra ở Oregon, sau đây là thông tin tổng quan cơ bản về các bước cập nhật giấy khai sinh Oregon của quý vị: 

1. Hoàn thành đơn đăng ký thông qua Hồ Sơ Hộ Tịch Oregon.
2. Cung cấp giấy tờ nhận dạng hợp lệ và giấy tờ chứng minh về việc đổi tên hoặc giới tính của quý vị.
3. Công chứng đơn của quý vị.
4. Trả lệ phí ($25 - $30). 

Các bước khác nhau một chút tùy thuộc vào việc quý vị đang cập nhật tên, giới tính hay cả hai. Để biết thêm chi tiết, xem các trang trên trang web Hồ Sơ Hộ Tịch Oregon:

• Thay Đổi Hồ Sơ Khai Sinh (chỉ đổi tên) hoặc
• Thay Đổi Hồ Sơ Khai Sinh để Hỗ Trợ Bản Dạng Giới.

Kể từ năm 2025, quý vị chỉ có thể đổi tên trong hộ chiếu Hoa Kỳ nhưng không thể đổi giới tính. 

Các bước để đổi tên phụ thuộc vào việc hộ chiếu của quý vị còn hạn hay đã hết hạn và đã bao lâu kể từ khi tên trên giấy tờ của quý vị thay đổi. 

Các bước cơ bản là:

1. Chụp một bức ảnh hộ chiếu mới (quý vị thường có thể chụp tại USPS hoặc FedEx).
2. Hoàn thành đơn đăng ký.
3. Thu thập tài liệu nhận dạng được chấp nhận và giấy tờ chứng minh việc đổi tên hợp pháp của quý vị.
4. Gửi đơn đăng ký của quý vị đến Trung Tâm Xử Lý Hộ Chiếu Quốc Gia. 

Để biết hướng dẫn chi tiết hơn về việc đổi tên, hãy truy cập trang Thay Đổi hoặc Sửa Lỗi Hộ Chiếu trên trang web Travel.State.Gov. 

Nếu quý vị không có hộ chiếu, hãy truy cập trang Hộ Chiếu Hoa Kỳ trên trang web Travel.State.Gov. 

Lời khuyên khi đi du lịch sau khi đổi tên hoặc giới tính

Du lịch, đặc biệt là quốc tế, có thể phức tạp hơn sau khi quý vị đổi tên hoặc giới tính. Dưới đây là một số mẹo giúp quý vị du lịch dễ dàng hơn: 

• Sử dụng tên cũ của quý vị trên giấy tờ du lịch cho đến khi hồ sơ danh tính của quý vị được cập nhật. Khi đi qua sân bay hoặc qua biên giới quốc tế, tên trên giấy tờ của quý vị phải phù hợp với thẻ căn cước. Nếu quý vị đang chờ thẻ căn cước mới, hãy sử dụng tên cũ cho giấy tờ du lịch.
• Nếu quý vị cập nhật giới tính, hãy đi du lịch với một bản sao chứng thực giấy tờ tòa án của quý vị. Điều này giúp làm sáng tỏ mọi nhầm lẫn nếu mục ghi giới tính của quý vị không khớp với giới tính trên Hộ chiếu hoặc thẻ căn cước do tiểu bang cấp của quý vị. 

Dưới đây là một danh sách chung những mục mà quý vị có thể cần cập nhật: 

• Thẻ tín dụng/tổ chức tài chính
• Các hóa đơn như điện thoại di động, điện, nước, internet và các tiện ích khác
• Địa chỉ email
• Các dịch vụ hỗ trợ của chính phủ (SNAP, TANF, WIC, v.v.)
• Văn phòng bác sĩ
• Hợp đồng bảo hiểm
• Giấy tờ sở hữu xe
• Hồ sơ tài sản (chứng thư hoặc khoản vay thế chấp)
• Các giấy tờ pháp lý (di chúc, giấy ủy thác, v.v.)
• Thẻ căn cước do nơi làm việc hoặc trường học cấp
• Giấy phép hành nghề chuyên môn (giấy phép hành nghề y, giảng dạy, các ngành nghề kỹ thuật, v.v.)
• Hồ sơ quân sự  

Lời khuyên: Trang web Colorado Name Change Project có một bảng tính Excel có thể giúp quý vị theo dõi các thay đổi. Quý vị có thể tải xuống bảng tính tại đây.