Paternidad

• Padre/madre biológico/a  – Una persona que aporta su material genético (esperma u óvulo) para formar un feto. Un padre/madre biológico/a no es siempre el padre/madre legal.   
• Padre/madre legal– Una persona que el gobierno reconoce como padre/madre legal. Hay reglas especiales que definen cuándo los padres biológicos son automáticamente los padres legales: 
  • Padres casados: Usted es automáticamente el padre legal de cualquier hijo suyo y de su cónyuge que nació durante el matrimonio o dentro de 300 días de divorciarse. Incluso si el hijo no es su hijo biológico.   
  • Madres solteras: Usted es automáticamente la madre legal de cualquier hijo que dé a luz (a menos que sea una madre sustituta).  
  • Padres solteros: Usted es solo un padre legal si aparece su nombre en el acta de nacimiento de su hijo, o si firma un formulario oficial donde declara que usted es el padre biológico.  
• Caso de paternidad, caso de filiación– Estos son los nombres utilizados en Oregón para un caso legal que trata de averiguar quién es el padre biológico.      
• Establecimiento de paternidad – Este es el proceso legal para demostrar que una persona es el padre biológico y reconocerlo como padre legal.  
• Revocación de paternidad  – Este es el proceso legal para que una persona deje de ser el padre legal, demostrando para ello que no es el padre biológico del menor.   
• CSP – Sigla en inglés del Programa de Manutención de los Hijos de Oregón. Este es un programa del gobierno que brinda ayuda gratis a los padres con casos de paternidad y de manutención de los hijos. El CSP puede ayudar a resolver asuntos de paternidad. También puede ayudarle a conseguir que el otro padre legal de su hijo pague la manutención de los hijos.  
• Custodia legal – Una decisión de la corte sobre quién toma decisiones importantes en nombre del hijo, como su salud, educación y religión. 

Es posible. Si quiere recibir pagos de manutención de los hijos del otro padre o ir a la corte para obtener la custodia legal y el horario de crianza de su hijo, primero su hijo debe tener un padre legal. Su hijo ya tiene un padre legal si esa persona:  

• Aparece como padre en el acta de nacimiento de su hijo; o 
• Firmó un formulario especial, llamado "Reconocimiento voluntario de paternidad," donde dice que es el padre legal. 

Puede pedirle al CSP que demuestre que esa persona es el padre biológico de su hijo. Esto se llama establecer paternidad. Puede pedir que se establezca la paternidad en cualquier momento antes de que su hijo cumpla 18 años.  

Para pedirle al CSP que le ayude a establecer la paternidad, necesita presentar una solicitud de servicios ante el CSP.   

El CSP puede ayudarle a establecer la paternidad incluso si no quiere pedirle al otro padre que pague la manutención de los hijos. 

No ponga el nombre de nadie en el acta de nacimiento de su hijo ni firme un formulario llamado "Reconocimiento voluntario de paternidad." Si ya hizo una de estas cosas, tiene que actuar con rapidez para cambiarlas. En la mayoría de los casos, solo tiene un año para cambiar el padre legal del menor. Si ya ha pasado más de un año, hable con un abogado. Esto es complicado.  

El CSP puede ayudarle a resolver asuntos de paternidad sin cargo. Para recibir ayuda del CSP, tiene que presentar una solicitud de servicios. Visite el sitio web del CSP para obtener información sobre cómo solicitar servicios.  

El CSP puede ayudarle a resolver asuntos de paternidad incluso si no quiere que el otro padre le pague la manutención de los hijos. 

Cuando los padres no están casados, un padre biológico se puede convertir en el padre legal firmando un formulario oficial del gobierno llamado Reconocimiento voluntario de paternidad.  

Un padre puede firmar este formulario en el hospital o después de que el bebé sea dado de alta del hospital. No tendrá que pagar para firmar este formulario en el hospital o dentro de 14 días de haber dejado el hospital.  

Después de 14 días (o si el bebé no nació en un hospital), tendrá que pagar una pequeña cuota para llenar este formulario, y lo tiene que firmar delante de un notario público.  

Si necesita firmar el formulario después de que su bebé dejó el hospital, o si su bebé no nació en un hospital, pídale el formulario a una de las siguientes personas o agencias:  

• Programa de Manutención de los Hijos,  
• Centro de Estadísticas de Salud del Estado; o  
• un administrador de casos del Departamento de Servicios Humanos (DHS, por su sigla en inglés). 

Puede pedir una copia oficial del acta de nacimiento a la Oficina de Registros Vitales de Oregón. Solo puede obtener una copia un padre que aparece en el acta de nacimiento. Si no aparece en el acta de nacimiento como padre legal, la Oficina de Registros Vitales de Oregón rechazará su solicitud. 

Puede pedirle al CSP que le ayude a convertirse en el padre legal. Esto se llama establecer paternidad.  

Para pedirle al CSP que le ayude a establecer paternidad, tiene que presentar una solicitud de servicios ante el CSP. Puede encontrar información sobre cómo solicitar servicios en el sitio web del CSP.  

El CSP puede ayudarle a establecer la paternidad incluso si no quiere iniciar un caso de manutención de los hijos.  

Si su esposa tiene un hijo que no es biológicamente suyo, usted seguirá siendo el padre legal de ese menor si el bebé:  

• nació mientras todavía estaba legalmente casado; o  
• nació dentro de 300 días de haberse divorciado legalmente.  

Por ejemplo, si ha estado separado de su cónyuge por cinco años, y su cónyuge tiene un hijo con otra pareja, usted es el padre legal de ese menor porque todavía está casado. 

Si cree que usted no es el padre biológico del hijo de su cónyuge, hay un proceso para establecer que usted no es el padre y revocar su estatus de padre legal. Puede pedirle al CSP que le ayude con esto.  

Es posible que el CSP no le ayude a revocar su estatus de padre legal si su cónyuge no está de acuerdo con este cambio. En ese caso, hable con un abogado.  

Este proceso es complicado. Debe actuar con rapidez si quiere cambiar quién es el padre legal de su hijo. En la mayoría de los casos, solo tiene un año para cambiar el padre legal del menor. El CSP puede ayudar a resolver asuntos de paternidad sin cargo. Visite el sitio web del CSP para obtener más información.  

Solo si el otro padre le da permiso. El otro padre tiene el poder para decir sí o no. Si quiere tener el derecho legal de pasar tiempo con su hijo, tiene que convertirse en su padre legal.  

Solo los padres legales tienen los siguientes derechos básicos:   

• El derecho a ver a sus hijos;
• El derecho a criar a sus hijos a su mejor saber y entender;
• El derecho a tomar decisiones médicas, educativas y otras decisiones importantes;
• El derecho a decidir donde van a vivir los hijos;
• El derecho a obtener documentos de identidad gubernamentales para sus hijos; y
• El derecho a tomar decisiones económicas por sus hijos.

Para obtener más información sobre los derechos de los padres legales y de los padres con custodia legal, vaya aquí.

No. Si no quiere usar la ayuda gratis del CSP, también se puede convertir en un padre legal iniciando un caso en la corte. Pero tiene que hablar con un abogado sobre cómo presentar este tipo de caso. Las cortes de Oregón no tienen formularios gratis para usar en este caso. En general es más fácil usar los servicios gratuitos del CSP.  

No. Tiene que hacerse un análisis de ADN oficial a través del CSP o iniciando un caso en la corte de Oregón.   

Si recibe efectivo del programa Ayuda Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por su sigla en inglés), el CSP iniciará automáticamente un caso de paternidad (si su hijo no tiene todavía un padre legal) y un caso de manutención de los hijos.   

Si el CSP recibe manutención de los hijos del padre, y el pago de manutención de los hijos es mayor que el pago de TANF, usted recibirá un poco de dinero adicional todos los meses.  

Si el CSP inicia un caso de paternidad o manutención de los hijos, pero es peligroso que el otro padre tenga información sobre usted, tiene dos opciones:   

1. Pedirle al CSP que mantenga confidencial su información de contacto. Los documentos del CSP por lo general tienen la información de contacto de ambos padres. Si es peligroso que el otro padre tenga la información de contacto suya, presente un formulario de reclamo de riesgo para proteger su información personal mientras se procesa el caso de manutención de los hijos. Pídale este formulario a su administrador del caso de manutención de los hijos.  
2. Pedirle al CSP que cancele el caso. Si corre peligro y no quiere que el CSP se comunique con el otro padre para nada, presente un formulario de motivo justificativo. Este formulario le permite pedirle al CSP que no establezca paternidad ni trate de obtener la manutención de los hijos. Pídale ese formulario a su administrador del caso de manutención de los hijos. 

Para obtener más información sobre cómo mantener su información personal segura en un caso de paternidad o manutención de los hijos, visite el sitio web del CSP. 

No. El CSP no lo ayuda con la custodia. Para obtener órdenes de custodia, tiene que presentar papeles en la corte Para obtener más información sobre casos de custodia, vaya aquí. 

Sí. Si el CSP establece la paternidad, también le ayudará a obtener pagos de manutención de los hijos del padre legal de su hijo. Esto es optativo. También puede pedir que el CSP solo establezca la paternidad, y no trate de conseguir que el padre pague la manutención de los hijos.  

Para obtener más información sobre la manutención de los hijos vaya aquí.  

No. No hay que pagar nada. El análisis de ADN realizado a través del CSP también es gratis. Puede obtener más información sobre servicios gratuitos de paternidad y análisis de ADN en el sitio web del CSP. 

Lea los papeles con cuidado. Le dirán cuánto tiempo tiene para expresar que no está de acuerdo. También le explicarán cómo informarle al CSP que usted no está de acuerdo.  

Después de recibir los papeles, tiene dos opciones:  

1. Si ambos padres están de acuerdo en quién es el padre del menor: ambos padres pueden firmar un formulario de reconocimiento voluntario de paternidad form. Si elige esta opción, el CSPno hará el análisis de ADN para probar la paternidad.  
2. Si no está de acuerdo en quién es el padre del menor: puede pedir un análisis de ADN a través del CSP. Es importante que acuda a tiempo a su cita para el análisis de ADN. Si el caso fue iniciado por la madre, usted puede convertirse automáticamente en el padre legal si no acude a la cita. 

Lea los papeles con cuidado. Si no está de acuerdo en que usted es el padre legal, o con el monto de manutención de los hijos, tiene que notificar al CSP. Pero tiene que actuar con rapidez.  Solo tiene un periodo corto para actuar.  

Los papeles indicarán cómo informar al CSP que no está de acuerdo, y cuál es el plazo de vencimiento para hacerlo.  

En la mayoría de los casos, no puede evitar el pago de manutención de los hijos; solo puede estar en desacuerdo con el monto del pago. Pero no tiene que pagar manutención de los hijos si recibe beneficios de discapacidad, beneficios de TANF o está en la cárcel o prisión.       

Si no está de acuerdo con el monto de manutención de los hijos indicado en los papeles del CSP, o tiene un motivo justificativo para no pagar la manutención, tiene que informarle al CSP rápidamente. Solo tiene un periodo corto para actuar.  

Los papeles del CSP le explicarán cómo expresar su desacuerdo y cuánto tiempo tiene. Para obtener más información sobre manutención de los hijos, vaya aquí. 

Cualquiera de los padres puede tratar de cancelar su formulario de reconocimiento voluntario, pero solo en ciertas situaciones.  

1. Si han pasado menos de 60 días desde que firmó el formulario, puede llamar al Centro de Estadísticas de Salud al 971-673-1147 o enviar un correo electrónico a CHS.Amendments@oha.oregon.gov y pedir un "Formulario de rescisión de reconocimiento voluntario" para la madre o el padre. No tendrá que pagar una cuota para presentar este formulario.  
2. Si ha pasado menos de un año desde que firmó el formulario, puede decirle al CSP que se quiere hacer un análisis de ADN. Comuníquese con el CSP para obtener ayuda.   

Si recibe papeles sobre paternidad o manutención de los hijos y no hace nada, lo más probable es que ocurra lo siguiente:  

1. Usted se convertirá en el padre legal; y 
2. Tendrá que pagarle manutención de los hijos al otro padre, si este la pidió.   

No. Pero tiene los mismos derechos que el otro padre legal. Para obtener más información sobre los derechos de los padres y la custodia legal, vaya aquí. 

Una corte o el CSP no pueden tomar esa decisión sin notificarle a usted sobre el caso y darle la oportunidad de expresar su desacuerdo. Si se enteró que lo nombraron padre legal y nunca recibió notificación sobre el proceso, hay maneras de disputarlo. Debería comunicarse con el CSP u obtener ayuda legal de inmediato.