Información para los padres que tienen que pagar la manutención de los hijos

• CSP: sigla en inglés del Programa de manutención de los hijos (Child Support Program) de Oregón. Este es un programa gubernamental que brinda ayuda gratis a los padres para recibir o pagar la manutención de los hijos.  
• DA: sigla en inglés de la fiscalía del distrito (district attorney). En Oregón, la fiscalía del distrito generalmente se hace cargo de los casos penales. Pero en algunos condados también ayuda a los padres con casos de manutención de los hijos.  
• Manutención de los hijos: un pago mensual que uno de los padres le hace al otro para ayudar con los gastos del hijo, como alimentos, ropa, vivienda, guardería, atención médica y otros gastos.  
• Orden de manutención de los hijos: un documento legal de una corte o del Programa de manutención de los hijos de Oregón que obliga a un padre a pagar la manutención de los hijos. 
• Padre/madre legal: una persona a quien el gobierno reconoce como padre/madre legal. ¡No hace falta iniciar un caso en la corte para ser un padre/madre legal! Muchos padres son automáticamente los padres legales de sus hijos:  
  • Padres casados: Usted es automáticamente el padre legal de cualquier hijo de usted o su cónyuge que nació durante su matrimonio o a menos de 300 días después de divorciarse, incluso si no es biológicamente suyo.   
  • Madres solteras: Usted es automáticamente la madre legal de cualquier hijo que haya parido (a menos que sea una madre sustituta).   
  • Padres solteros: Usted es el padre legal si su nombre se encuentra en el acta de nacimiento de su hijo, firma un formulario oficial donde declara ser el padre o tiene una orden judicial o de una agencia que dice que usted es el padre legal.

Hay dos maneras en que se puede enterar. Recibirá documentos de uno de los siguientes sobre la manutención de los hijos: 

• El otro padre: El otro padre puede entregarle papeles de la corte donde le pide que pague la manutención de los hijos. Estos papeles pueden ser parte de un caso de divorcio, custodia, paternidad o manutención iniciado por el otro padre.  
• La fiscalía o el CSP. Estos documentos se pueden llamar Aviso y determinación de responsabilidad financiera (Notice and Finding of Financial Responsibility, NFFR). Dirán que usted debe pagar la manutención de los hijos. 

Sí. Una corte o el CSP pueden crear una orden de manutención de los hijos que requiere que un padre pague la manutención de los hijos.  

Pero si usted está recibiendo beneficios por incapacidad, beneficios de TANF (Ayuda temporal para familias necesitadas), o está encarcelado o en prisión, no tendrá que pagar la manutención de los hijos. Si usted se encuentra en una de estas situaciones y está pagando la manutención de los hijos, hable con el CSP. 

En Oregón, la manutención de los hijos se basa en una calculadora estándar de manutención de los hijos. La calculadora de manutención de los hijos es una herramienta en línea utilizada por jueces, abogados, trabajadores de manutención de los hijos y otros profesionales en Oregón para averiguar el monto de manutención de los hijos. Usted también puede usar esta herramienta para obtener una estimación del monto de manutención de los hijos.

El monto de manutención de los hijos depende de varios factores, como:  

1. El ingreso de cada padre;  
2. Los costos para cuidar al hijo;  
3. La cantidad de noches que pasa el hijo con cada uno de los padres;  
4. El costo del seguro médico para el hijo y los padres; 
5. La cantidad total de hijos que tiene cada padre (incluso los que no tienen en común); y 
6. Si un padre recibe beneficios por incapacidad o beneficios para veteranos. 

En Oregón, la manutención de los hijos termina en general cuando el hijo cumple 18 años. Pero la manutención de los hijos puede continuar hasta los 21 años de edad si el hijo:  

1. Es soltero; 
2. Está yendo a la escuela por lo menos por medio tiempo;  
3. Da aviso antes de cumplir 18 años al padre que paga la manutención; y 
4. Firma un formulario de consentimiento que permite a la escuela divulgar información sobre su estado de inscripción, cursos y estatus académico al padre que paga la manutención de los hijos. 

En la mayoría de los casos, el padre que tiene al hijo la mayor parte del tiempo recibe manutención del otro padre. Pero esto no siempre es así. 

La manutención de los hijos se basa en varios factores, como el ingreso de cada padre, los costos de cuidar al hijo, los costos del seguro médico y otros factores. (Vea la pregunta anterior).

Usted tiene el derecho de expresar su desacuerdo con los papeles que reciba. No importa si los papeles fueron entregados por el otro padre, la fiscalía o el CSP. 

Puede expresar su desacuerdo con:  

• Cuál de los padres tiene que pagar la manutención; 
• El monto de manutención que le piden que pague; o 
• Las cifras utilizadas por el CSP para calcular la manutención (por ejemplo, su ingreso). 

En un caso del CSP solamente: También puede expresar su desacuerdo si cree que usted no es el padre legal del menor. Para obtener más información sobre cómo decirle al CSP que no es el padre legal del menor, visite esta página.

Tiene que presentar un documento llamado Respuesta dentro de 30 días de la fecha en que recibió los papeles de la corte. Una Respuesta es un documento legal breve que le dice a la corte que usted no está de acuerdo con las cosas que pidió el otro padre en el caso de la corte.    

• Si está casado con el otro padre: Puede encontrar el formulario de Respuesta aquí. Puede usar este formulario para informarle a la corte que no está de acuerdo en tener que pagar la manutención de los hijos. También tendrá que informarle a la corte si no está de acuerdo con otros asuntos, como la custodia, el horario de crianza, la manutención del cónyuge o cómo se repartirán los bienes y las deudas. Para obtener más información sobre el divorcio, visite esta página.  
• Si no está casado con el otro padre: Puede encontrar el formulario de Respuesta de la corte aquí. Tendrá que informarle a la corte si no está de acuerdo con otros asuntos, como la custodia y el horario de crianza. Para obtener más información sobre la custodia, visite esta página.  

Tendrá que pagar una cuota de $301 para presentar una Respuesta. Si no puede pagar la cuota, puede pedirle a la corte que le exima el pago o le deje pagar más tarde. Puede pedirle al personal de la corte una solicitud de exención o postergación de cuotas, o la puede encontrar en línea aquí.  

SI no está de acuerdo con la decisión del CSP sobre cuánta manutención de los hijos tiene que pagar, debería pedir una audiencia.   

Los papeles del CSP le dirán cuánto tiempo tiene para pedir una audiencia, y cómo pedirla. Siga estas instrucciones. 

¡Advertencia! No tiene mucho tiempo para decirle al CSP que no está de acuerdo. Lea los papeles del CSP con cuidado para ver cuánto tiempo tiene. En general solo tendrá unas pocas semanas.

Sí.  

• En un caso del CSP o la fiscalía, el CSP o la fiscalía notificarán al otro padre.  
• En un caso de divorcio o custodia, tiene que enviarle por correo al otro padre una copia de su Respuesta. Para obtener más información sobre casos de divorcio, vaya aquí. Para obtener más información sobre casos de custodia, vaya aquí.

Para obtener más información sobre las audiencias de manutención de los hijos, puede consultar este manual. 

Sí. La orden de manutención de los hijos de Oregón se puede usar en cualquier estado para obligarle a pagar. 

Sí. Todos los estados hacen cumplir las órdenes de manutención de los hijos de otros estados.